La consultazione dell'Indice dei Nomi nelle Opere Volgari permette di visualizzare in modo immediato le occorrenze, all'interno dei singoli testi, di tutti gli antroponimi, i toponimi celesti ed i toponimi terrestri presenti negli scritti in volgare di Bruno. A partire da un elenco redatto secondo un criterio alfabetico è possibile contestualizzare la forma testuale di ogni voce nella pagina in cui è contenuta e, servendosi della soprastante barra degli strumenti, percepirne la collocazione rispetto all'opera nel suo complesso, ai restanti termini, alle fonti individuate o alle immagini che la caratterizzano. In una più ampia prospettiva di ricerca, gli epiteti e le sintetiche espressioni formulari riconducibili con precisione a personaggi, luoghi e costellazioni sono stati raccolti in un'apposita tabella successiva a quella redatta per ciascun termine e, quando particolarmente significativi o attestati di frequente nella tradizione letteraria, segnalati in veste di rimandi. Al fine di evitare possibili ambiguità tra vocaboli solo graficamente identici, i sostantivi latini sono stati distinti con il corsivo dai termini in volgare ai quali corrispondono.

La consultazione dell'Indice dei Nomi nelle Opere Latine permette di visualizzare in modo immediato le occorrenze, all'interno dei singoli testi, di tutti gli antroponimi, i toponimi celesti ed i toponimi terrestri presenti negli scritti in latino di Bruno. A partire da un elenco redatto secondo un criterio alfabetico è possibile contestualizzare la forma testuale di ogni voce nella pagina in cui è contenuta e, servendosi della soprastante barra degli strumenti, percepirne la collocazione rispetto all'opera nel suo complesso, ai restanti termini, alle fonti individuate o alle immagini che la caratterizzano. In una più ampia prospettiva di ricerca, gli epiteti e le sintetiche espressioni formulari riconducibili con precisione a personaggi, luoghi e costellazioni sono stati raccolti in un'apposita tabella successiva a quella redatta per ciascun termine e, quando particolarmente significativi o attestati di frequente nella tradizione letteraria, segnalati in veste di rimandi.